-
1 Добре дивитися на дощ, стоячи під дахом
Bien se mira la lluvia cuando uno la mira desde la cobija // Mirar los toros desde el andamio (la barrera)Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Добре дивитися на дощ, стоячи під дахом
-
2 закритий
1) closed, shutзакритий автомобіль — saloon car, limousine
закритий дренаж с.-г. — underdrainage
закритий товарний вагон зал. — house car
2) ( доступний для обмеженого кола людей) closed, private3) (прихований, таємний) closed, confidential, classified4) ( під дахом) indoorпри закритих дверях — behind closed doors; in private
-
3 крити
1) to cover; ( дахом) to roof2) ( приховувати) to conceal, to hide, to secrete3) карт. to cover, to take with a higher card; ( козирем) to trump -
4 покривати
= покрити1) ( накривати) to cover ( with); ( завішувати) to veil; (покрівлею, дахом) to roof (in, over); ( обволікати) to mantle; (фарбою, пилом) to overlay ( with), to paint ( with); to coat ( with); (кіркою, шаром) to over-crust; (покришкою, ковпачком) to cap; ( лаком) to ( coat with) varnish; ( залізом) to iron; ( цукровою глазур'ю) to iceпокривати теплоізоляцією (напр., труби) — to lag
покривати тонким шаром (металу, фарби) — to wash
2) (сплачувати борги, витрати) to pay off; to extinguishпокривати витрати — to cover/defray expenses
покривати дефіцит — to wipe out a deficit, to close gap
покривати (завдані) збитки — to make amends, to cover losses
3) ( не виказувати) to conceal, to hush up; ( приховувати) to connive4) ( заглушати звук) to drown5) карт. to cover6) спорт. ( відстань) to cover7)покривати ганьбою — to disgrace; to heap ignominy ( upon)
См. также в других словарях:
ізба — 1. Російськомовна назва дерев яної селянської хати (див. істьба). Поряд з поділом на білі і курні хати прийнято розрізняти наступні типи: ізба брусом або зі зв язком житлова і господарська частини будівлі (хата, сіни і кліть) розташовувалися по… … Архітектура і монументальне мистецтво
північно-французький будинок — Селянський житловий будинок, що сформувався у середньовічній Франції (порівн. ельзаський будинок, лотаринзький будинок, середземноморський будинок, альпійський будинок … Архітектура і монументальне мистецтво
покрівля — Верхня огороджувальна оболонка даху, що складається із водонепроникного килима (черепиці, гонту, тесу, заліза тощо), який стелеться на основу у вигляді латування, настилу, що покладені на крокви і балки. Мають місце: покрівля альтанна дуже… … Архітектура і монументальне мистецтво
суккале — (афр.) Укріплена садиба мешканців деяких регіонів країни Того, оточена огорожею з частими круглими баштами. Всередині розташовані виконані з глини 2–3 ярусні житлові будівлі з чітким поділом на чоловічі й жіночі приміщення, плоским земляним дахом … Архітектура і монументальне мистецтво
тудама — (тудхамма) Дерев яна будівля у вигляді піднесеної над землею підлоги з дахом на стовпах. Призначалася у Бірмі для захисту від сонця й дощу, як місце для екзаменів буддійських монахів. Від зеятів вони відрізнялися багато прикрашеним орнаментальним … Архітектура і монументальне мистецтво
тудхамма — тудама (тудхамма) Дерев яна будівля у вигляді піднесеної над землею підлоги з дахом на стовпах. Призначалася у Бірмі для захисту від сонця й дощу, як місце для екзаменів буддійських монахів. Від зеятів вони відрізнялися багато прикрашеним… … Архітектура і монументальне мистецтво
Хафиз (персидский поэт) — Хафиз, Гафиз, Хафез (псевдоним; настоящее имя Шамседдин Мохаммед) (около 1325, Шираз, ‒ 1389 или 1390, там же), персидский поэт. Происходя из незнатной и небогатой семьи ширазских горожан, Х., однако, получил полное богословское образование и… … Большая советская энциклопедия
Хафиз — I Хафиз Гафиз, Хафез (псевдоним; настоящее имя Шамседдин Мохаммед) (около 1325, Шираз, 1389 или 1390, там же), персидский поэт. Происходя из незнатной и небогатой семьи ширазских горожан, Х., однако, получил полное богословское… … Большая советская энциклопедия
Бор черный — Слово бор вообще означало в Древней Руси побор, подать, черным же он назывался, потому что собирался в пользу великого князя и притом только в Новгородской земле, с черных людей. По недостатку летописных и других указаний на этот бор нельзя… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бор черный — Слово бор вообще означало в Древней Руси побор, подать, черным же он назывался, потому что собирался в пользу великого князя и притом только в Новгородской земле, с черных людей. По недостатку летописных и других указаний на этот бор нельзя… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОТРУДИТЬ — кого работой, заставить его трудиться; | просьбой, обеспокоить, заставить хлопотать о чем. | Потрудить больную руку, натрудить, набить, намять, натереть. Потрудился ты сегодня, поработал. Потрудитесь подать мне книгу, вежливая просьба. Ради… … Толковый словарь Даля
